asuivre

S'il y a bien un domaine dans lequel j'ai de grosses lacunes, c'est celui des langues étrangères, notamment en anglais.
Grace à mon nouvel ami Facebook je pensais pouvoir faire des progrès à ce niveau là. En effet j'y joue régulièrement au poker, et il se trouve qu'il existe un tchat où quasiment tout le monde parle anglais.
Studieuse jusqu'au bout des ongles, j'ouvre donc mon dictionnaire anglais-français "on line", pas dans l'espoir de tenir une conversation mais avec le but de comprendre quelques phrases et d'apprendre quelques notions.
Le temps de gagner quelques jetons, je reçois un message rien que pour moi.
-Eva?
(oui c'est moi ou plutôt devrais-je dire it's me)
-Dou you like swallow?
Toujours aussi studieuse, je m'empresse de chercher la définition de ce mot mot ô combien mystérieux...
Swallow=avaler.
Oh.....
J'envisage bien de répondre à ce monsieur qu'il est bien cavalier de sa part, de faire preuve d'autant de curiosité devant un auditoire aussi nombreux, mais le temps de la partie ne me suffirait pas à rédiger ma phrase in english of course.
Nouvelle partie. Nouveaux joueurs.
-Eva?
(it's me again)
-Do you like cunnilingus?
Même pas besoin de dictionnaire pour faire la traduction. Incroyable les progrès que j'ai fais en si peu de temps!!!!!